Pronoms sujet

Les pronoms sujet du québécois diffèrent de ceux du français :

En québécois, devant consonne	En québécois, devant voyelle	En français
j'mange	j'arrive	je
tu manges	t'arrives	tu
y mange	y arrive	il
a mange	al arrive	elle
on mange	on arrive	nous
vous mangez	vous arrivez	vous
y mangent	y arrivent	ils/elles

Y s'emploie pour il, ils ou elles.
Ex : y travaille, y parlent.
Au pluriel, on ne distingue pas ils et elles.
Ex : y viennent, y sont.
Parfois, le pronom y disparaît dans l'expression y sont.
Ex : sont en retard (=ils/elles sont en retard).
Elle devient a [æ] ou al [æl] devant une voyelle
Ex : a travaille, al arrive.
Les expressions elle est et elle a deviennent essentiellement des voyelles longues :
-elle est devient e'est [ɜ:] : e'est pas là, e'est pas venue; il y a liaison devant voyelle : e'est en forme
-elle a devient a' [æ:] : a' pas vu l'film, a' 20 ans, a' peur du tonnerre. On trouve aussi al a, particulièrement si une voyelle suit.
Ex. : Al a aimé ça. Al a ach'té ça pour rien.
On remplace nous par on. Nous est rarement utilisé comme sujet. Ex : on sait, on espère.
Il y a devient y a.
Ex. Y a personne dans l'dépanneur.