Une job
Une job : un emploi.
Emprunts de l'anglais au féminin
Le contexte nord-américain étant ce qu'il est, les Québécois empruntent évidemment beaucoup de mots à l'anglais, mais souvent de façon différente qu'en Europe. Notamment, beaucoup d'emprunts ont tendance à devenir féminin au Québec alors qu'ils sont masculins en Europe. Par exemple, les mots job, sandwich et business sont féminins en québécois. Faites donc attention au genre des noms empruntés!
Ex. : Y a une nouvelle job.
Finis ta sandwich.
C't'une bonne business.
Emprunts de l'anglais au féminin
Le contexte nord-américain étant ce qu'il est, les Québécois empruntent évidemment beaucoup de mots à l'anglais, mais souvent de façon différente qu'en Europe. Notamment, beaucoup d'emprunts ont tendance à devenir féminin au Québec alors qu'ils sont masculins en Europe. Par exemple, les mots job, sandwich et business sont féminins en québécois. Faites donc attention au genre des noms empruntés!
Ex. : Y a une nouvelle job.
Finis ta sandwich.
C't'une bonne business.